Лист 45

 

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВ   65-73,

ИЛЛЮСТРИРУЕМЫХ   НА   ЛИСТЕ

 

ГЛАВА 65 «Врачевание заболевания "языки пламени"». Причина заболевания: уве-

личение крови и "желчи" из-за неправильных питания, или поведения, или влияния

демонов вызывает жар и увеличивает "желтую воду", которые разносятся "пневмой",

вызывая заболевание "языки пламени". Различают заболевания, проистекающие от

"пневмы", "желчи", "флегмы" и ранений. Они бывают внешние, накожные в виде крас-

ной сыпи и внутренние, поражающие сердце, легкие, печень, почки, селезенку.

 

ГЛАВА 66 «Врачевание заболевания "суръя", или "солнце"». Механизм заболевания

таков: "дурная" кровь, возникшая в результате неправильных питания или поведения,

кровь, оставшаяся в теле при полостных ранениях, и кровь, "рассеянная по телу" - то

есть та кровь, которую нельзя удалить путем кровопускания, а также вовремя не отво-

ренная кровь, несущая жар заразных болезней, и "желтая вода" - все они концентриру-

ются у входа кровеносных сосудов в полые и плотные органы, порождая на них круглые

болезненные гнилостные опухоли, которые, созрев, начинают источать гнойно-кровя-

ную субстанцию. Заболевание "сурья" может поражать легкие, печень, почки, желудок

и толстый кишечник.

 

ГЛАВА 67 «Врачевание опухания "шишек"»¹ или восьми железоподобных образова-

ний, называемых "менву". Оно происходит в результате воздействия на "менву"крови

и "пневмы", смятенных физическими перегрузками. Описанию симптоматики заболева-

ния и методики лечения посвящено в основном содержание данной главы.

 

ГЛАВА 68 "Врачевание распухания мошонки". Общей причиной распухания явля-

ется смятение "низвергающегося" тока "пневмы" из-за неправильных питания, поведе-

ния или влияния демонов. "Низвергающий" ток "пневмы" поворачивает вспять и втор-

гается в мошонку, вызывая ее распухание. Различается шесть разновидностей болезни:

проистекающая от "пневмы", от "желчи", от "флегмы", от жира, от мочи, от тонких

кишок. Каждая из этих разновидностей характеризуется своими симптомами. Напри-

мер, распухание, связанное с воздействием "желчи",- красное, горячее, гнойное, а рас-

пухание, связанное с "флегмой",- тяжелое, твердое, без огня.

 

ГЛАВА 69 «Врачевание болезни "опухание ноги"». Общей причиной болезни явля-

ется увеличение "флегмы" и крови из-за неправильных питания, поведения, влияния

демонов, а также длительного пребывания в сырости. Различаются три вида "опухания

ноги": проистекающее от "пневмы" - грубое, темного цвета; проистекающее от "жел-

чи" - горячее, желто-красного цвета; проистекающее от "флегмы" - чувство тяжести в

теле и ногах, небольшие боли, появление желваков.

 

ГЛАВА 70 "Врачевание изъязвления (прободения) промежности". Оно может воз-

никнуть от ее застуды при постоянном сидении на тонкой подстилке, не защищающей

от холода, или просто на сырой земле, а также от изнурительной верховой езды. В про-

межности сначала появляются гнойные прыщи, затем припухшее изъязвление, источа-

ющее гной различной консистенции. При этом наблюдается потеря аппетита. Обостре-

ние болезни сопровождается истечением мочи и кала через изъязвленную промежность.

Существует несколько разновидностей этого заболевания, связанных с преобладающим

влиянием на его возникновение либо одной из физиологических энергий, либо их пары

("пневма" - "желчь", "пневма" - "флегма", "флегма" - "желчь"), либо всего их комплекса,

каждая из которых характеризуется своими симптомами.

 

ГЛАВА 71 "Врачевание детей. Необходимое для новорожденного". Появление ново-

рожденного сопровождается либо благостными, либо неблагостными приметами. Когда

ребенок появляется головой вперед и лицом кверху, когда его пуповина обернута

вокруг верхней части туловища, верх головы продолговатый, а кости черепа плотно

прилегают друг к другу и родничок маленький, когда ребенок, увидев свет, издает гром-

кий крик, а получив грудь, крепко приникает к ней ртом - все это благостные приметы,

предвещающие новорожденному здоровье, благополучие и счастье в жизни. И наобо-

рот. Если младенец появляется на свет вперед ногами, его пуповина обернута вокруг

нижней части туловища, у него большой родничок и уже имеются во рту зубы, родив-

шись, он издает слабые звуки - все это говорит о недолгой и печальной судьбе ребенка.

 

Как только дитя появилось на свет, тут же следует произнести такое благопожела-

ние: «Сынок мой, ты плод сердца моего, прожить тебе сто лет, увидеть тебе сто раз осень.

В жизни этой обрести тебе славу, счастье, богатство и силу противостоять всем невзго-

дам». После этого перерезается пуповина, ребенок правильно пеленается, и мать берет

его к себе на грудь. Чтобы ребенок всегда хорошо выглядел, его с ног до головы следует

омыть теплой благовонной водой, а чтобы он был красноречивым, на его языке дблжно

шафраном начертать священный слог «хри». Чтобы ребенок рос умным, ему дают вку-

сить смешанные с медом или маслом аир, миробалан, "золотой песок"², белую горчицу.

Если у роженицы пропало молоко, то для ребенка следует подобрать кормилицу, здоро-

вую женщину доброго происхождения³, у которой не умирали дети. Затем ребёнку мас-

сируют пупок смесью руты с маслом и совершают моление богам вместе с ритуалом,

призванным защитить его от злых сил. Когда ребенку дадут имя, то необходимо прикре-

пить к его рукам и шее заговоренной нитью кусочки аира, а голову обмотать промаслен-

ной шелковой нитью. Это защитит ребенка от злых духов и поможет ему вырасти смыш-

леным и умным человеком.

 

ГЛАВА 72 "Врачевание детских болезней". Все детские болезни делятся на болезни

врожденные и болезни приобретенные. К врожденным болезням относятся: перешед-

шие на новорожденного болезни матери, вызванные смятением ее физиологических

энергий из-за неправильных питания или поведения роженицы (рис. 60); физическая

ущербность, как-то: глухота, немота, слепота, заикание, колченогость, наличие горба

или заячьей губы, что "возникает в результате осквернения роженицы или воздействия

на нее злых духов. Такого рода врожденные недуги врачеванию не поддаются". При-

обретенные болезни - болезни ребенка, причинами которых являются: влияние муж-

ских и женских "великих демонов" (рис. 69-83); неправильное поведение, когда по

небрежению матери ребенок падает, надрывается в плаче, сидит на сыром и тому подоб-

ное; неправильное питание беременной женщины: употребление чрезмерно постной,

горячительной или, наоборот, слишком прохладительной пищи и тому подобное. Всего

насчитывается двадцать четыре разновидности детских болезней, которые делятся на

три группы, включающие каждая по восемь болезней: "грубые"⁴: заболевания груди,

легких, печени, понос, рвота, заразные болезни ⁵, заболевание пупка, камни; "тонкие"⁶:

опухание головы, закупорка горла, заболевание селезенки, желчного пузыря, желудка,

толстой кишки, болезнь "поедание земли" , заболевание от свернувшегося грудного

молока; "конкретные"⁸: заболевание глаз, ушей, ротовой полости, "шишек", сосуда жиз-

ни, мышц, болезнь "паразитов", фурункулез.

 

Симптоматика детских заболеваний делится на общую и частную и симптоматику,

указывающую на благополучный или смертельный исход заболевания. Общая симпто-

матика - совокупность признаков, говорящих о нездоровье ребенка вообще: постоян-

ный плач, глаза открываются с трудом, лицо темнеет, аппетит пропадает, ребенок не

играет, дыхание затрудненное, стоны, ногти заостряются. Говоря о частной симптома-

тике, автор дает описание признаков каждого из двадцати четырех заболеваний, наз-

ванных выше.

 

Симптомы, указывающие на смертельный исход, суть: ладони рук и ступни ног побе-

лели, уши сухие и прижаты к голове, ноздри сухие, глаза впали и потеряли блеск, язык

сухой и короткий, зубы покрылись налетом, нет и признака улыбки, желудок твердый,

как камень, печень поднята к пупку. Следующие симптомы предвещают выздоровле-

ние: глаза и другие органы чувств не утратили ясности, дыхание спокойное, ладони и

ступни красноватые, аппетит не пропал.

 

ГЛАВА 73 "Врачевание детских болезней, чинимых демонами". Группа болезней,

перечисляемая ниже, близка нервным заболеваниям в современном значении этого сло-

ва, хотя в тибетской медицине нет специального термина для обозначения нервных

заболеваний.

 

Дети очень восприимчивы к влиянию демонов, и негативные силы легко могут овла-

деть ими, проникнуть, например, в сознание ребенка в момент, когда тот переживает

внезапный приступ страха. К таким негативным силам относятся: пять демонов с телом

мужчины, являющихся эманациями шестиликого Кумары, младшего сына Махадевы

(рис. 116-120); семь демонов с телом женщины (рис. 121-127); две эманации Маха-

девы - "Царь" и демоница сенмо (рис. 128-129). Симптомы воздействия демонов

делятся на общие и частные. Первые указывают лишь на то, что ребенок находится под

воздействием демона, и проявляются они в постоянном плаче, беспричинном страхе,

стонах, плохом сне, частой зевоте, ребенок кусает материнские губы, отталкивает мате-

ринскую грудь при кормлении, страдает пенистой тошнотой. Частные симптомы указы-

вают на то, каким именно демоном одержим ребенок. Так, если он одержим демоном

"Иссушающим", то у ребенка трясется голова, один глаз слезоточит, наблюдаются силь-

ная потливость, икота, скрежетание зубами, одеревенение шеи, ребенок не пьет молока;

демоном "Козлиноголовым" - ребенок страдает бессонницей, потерей памяти, пузыри-

стой тошнотой, он кусает грудь и язык матери, его взор устремлен в небо; демоном "Ов-

цеголовым" - ребенок стонет, у него икота, пузыристые тошнота и понос, руки и ноги

трясутся, глаза покраснели, кашель; демоном "Песьеголовым" - у ребенка трясется все

тело, выделяется обильный пот, глаза щурятся, очень дурно пахнущие понос и рвота;

демоном "Претаголовым" - ребенок страдает беспричинным страхом, поносом, рво-

той, частой зевотой, горечью во рту, исхуданием. Если ребенок одержим демоницей

"Птицеголовой", то у него наблюдаются жар, косноязычие, нарывы на нёбе; демоницей

"Сгнившей" - ребенок страдает поносом, рвотой, отрыжкой, сухостью тела; демоницей

"Сгнившей холодной" - у ребенка трясется тело, глаза косят, урчание в тонких кишках,

его бросает то в жар, то в холод; демоницей "Сгнившей слепой" - у ребенка в глазах

туманится, они опухли, понос, рвота, жар, нежелание пить молоко; "С головой филина"

у ребенка горит лицо, нет аппетита, сеть сосудов на животе потемнела; "Намчу синей" -

лицо ребенка синеет, а кожа на шее зеленеет, у него понос, икота, жар; "Намчу изнуря-

ющей" - у ребенка жар, лезут волосы, голос слабеет, понос цветов радуги. Когда ребен-

ком овладевает демон "Царь", то ранним утром у него трясется тело и он испытывает

беспричинный страх. Когда же ребенком овладевает демоница сенмо, то вечерами у

него наблюдается помутнение рассудка и жар. Врачевание детей, одержимых злым

духом, делится на "спокойное" и "суровое". В первом случае прибегают к совершению

ритуалов и лекарственным травам. Во втором - к тому же используются прижигания.

 

1    Подробнее о "шишках" см. л. 14.

 

2 Название лекарственной субстанции, подробнее о ней см. л. 23.

 

3 Кормилица должна происходить из семьи, не занимающейся профессиями, связанными с убийством животных (охотники, рыбаки, мясники).

 

4   Тиб. rags-pa.

 

5   Тиб. rims.

 

6   Тиб. phra-ba.

 

7   Детская болезнь, которая вызывается неправильным питанием и состоит в опухании живота и непроходимости кала.

 

8   Тиб. ship-tshags.

 

ТРАКТАТ «ГОЛУБОЙ БЕРИЛЛ» КНИГА III

 

1    "Книга наставлений". Лист 45 — иллюстрации [к девяти главам] от главы 65 «Первопричина и причины заболевания "языки пламени"» до главы 73 "Первопричина и причины детских болезней, вызываемых демонами".

 

2  ГЛАВА65 ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ ЗАБОЛЕВАНИЯ "ЯЗЫКИ ПЛАМЕН И".

 

3   Неправильный образ жизни и неправильное питание.

 

4   Вредоносное действие демонов.

 

5   В теле увеличиваются кровь и "желчь".

 

6   "Пневма" разносит жар и "желтую воду".

 

7   Страдающий заболеванием "языки пламени".

 

8      ГЛАВА66 ПЕРВОПРИЧИНАИПРИЧИНЫ Б О Л Е 3 H Е И " С У P Ь Я"

 

9   Неправильный образ жизни и неправильное питание.

 

10   Увеличение крови.

 

11    Кровь, оставшаяся [в полых органах] после ранения, а также "рассеянная кровь" (?), которые не поддаются кровопусканию.

 

12   Не отворенная [кровь], принесшая ядовитый жар в сосуды.

 

13   Плохая кровь и "желтая вода", собравшиеся у отверстий сосудов полых и плотных органов.

 

14   Страдающий болезнью "сурья".

 

15      ГЛАВА 6 7. ПЕРВОПРИЧИНАИПРИЧИНЫ ОПУХАНИЯ"ШИШЕК" (СМ. Л. 14).

 

16   Расстройство "пневмы" и крови из-за физических перегрузок.

 

17   Страдающий опуханием "шишек".

 

18      ГЛАВА 68. ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ РАСПУХАНИЯМОШОНКИ.

 

19   Неправильное питание.

 

20   Неправильный образ жизни.

 

21   Вредоносное действие демонов.

 

22   Смятение "низвергающего" тока "пневмы".

 

23   Страдающий опуханием мошонки.

 

24     ГЛАВА 69. ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ "ОПУХАНИЯ НОГ И"   ((НАБУХАНИЕ КРОВЕНОСНЫХ СОСУДОВ НА НОГЕ).

 

25   Неправильный образ жизни и неправильное питание.

 

26   Растопленное масло.

 

27   Изображена одеревеневшая опухшая голень.

 

28   Вредоносное действие демонов.

 

29   Страдающий "опуханием ноги".

 

30     ГЛАВА 70. ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ ИЗЪЯЗВЛЕНИЯ(ПРОБОДЕНИЯ) ПРОМЕЖНОСТИ.

 

31   Сидеть на тонкой подстилке.

 

32   Ездить верхом.

 

33   Сидеть на сыром.

 

34   Страдающий изъязвлением промежности.

 

35      ГЛАВА 71. НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ НОВО РОЖДЕННОГО, ИЛИ "СОБРАНИЕ ПРИМЕЧАТЕЛЬНОГО"

 

36   [Правильный] порядок рождения.

 

37   Затылок [новорожденного] продолговатый, родничок маленький.

 

38   Верхняя часть [тела] обмотана пуповиной, [родившись], громко кричит.

 

39   Ртом и языком сильно сосет грудь.

 

40   Эмблема счастья.

 

41    Неправильный порядок рождения.

 

42   Нижняя часть [тела] обмотана пуповиной, родничок большой, рождается с зубами.

 

43   Произнесение благопожелания.

 

44   Перерезание пуповины.

 

45   Способ взятия ребенка на грудь.

 

46   Купание в [теплой] воде.

 

47   На языке шафраном пишут [магический] слог "хри".

 

48   В благоприятный день обливают водой, дают "шютак" белый (аир злаковый) с медом и маслом.

 

49   Голову накрывают промасленной хлопковой ватой и дают костный мозг.

 

50   Мать кормит новорожденного.

 

51    Кормилица доброго происхождения кормит новорожденного.

 

52   "Рутой" (костус прекрасный), смешанной с маслом, натирают пупок.

 

53   [Ритуал] моления богам - "водружение стрелы".

 

54      ГЛАВА? 2. ДЕТСКИЕБОЛЕЗНИ, ИЛИ "СОБРАНИЕ ПРИМЕЧАТЕЛЬНОГО".

 

55   "Пневма".

 

56   "Флегма".

 

57   "Желчь".

 

58   Кровь.

 

59   Неправильный образ жизни и неправильное питание матери.

 

60   Мать подвержена болезням "пневмы", "желчи", крови и "флегмы", [которые переходят на ребенка].

 

61   В силу осквернения и действия злых духов [мать] -

 

62   глухая,

 

63   слепая,

 

64   заика,

 

65   хромая,

 

66   горбатая,

 

67   с заячьей губой.

 

68   Согласно науке врачевания всего насчитывается пятнадцать великих демонов.

 

69   "Иссушающий".

 

70   "Козлиноголовый".

 

71   "Овцеголовый".

 

72   "Песьеголовый".

 

73   "Претаголовый".

 

74   "Птицеголовый".

 

75   "Сгнившая".

 

76   "Сгнившая холодная".

 

77   "Сгнившая слепая".

 

78   "Широколицая".

 

79   "Намчу синяя".

 

80 "Намчу изнуряющая".

 

81 "Царь".

 

82 Демоница сенмо.

 

83 Махадева.

 

84 Пятнадцать знаменитых великих демонов - [источников] детских [болезней].

 

85 "Нежный бык".

 

86 "Царь диких животных".

 

87 "Иссушающий".

 

88 "Отнимающий память".

 

89 "Обладающий кулаками".

 

90 Демоница мамо.

 

91 "Лошадь цзями".

 

92 "Вожделеющий".

 

93 Намчу.

 

94 "Сгнившая".

 

95 "С головой филина".

 

96 "С головой кролика".

 

97 "Имеющий руки на шее".

 

98 "Наводящий печаль".

 

99 "Птицеголовый".

 

100 Падение ребека.

 

101 Шлепанье ребенка.

 

102 Трясти, грубо тащить [ребенка].

 

103 Преждевременные попытки ставить  ребенка на ноги.

 

104 Преждевременное отделение пуповины

 

105 Сильный плач.

 

106 Сидеть на сыром.

 

107 Употреблять в пищу чеснок и лук,

 

108 мясо теленка хайныка,

 

109 козлиное мясо,  110   гранат,

 

111 чрезмерно горячительное,

 

112 чрезмерно прохладительное -

 

113 холодная вода.

 

114 Больной ребенок.

 

115      ГЛ АВА 73. РАЗ РЯДЫ ДЕМОНОВ-[ИСТОЧНИКОВ] ДЕТСКИХ[БОЛЕЗНЕ Й].

 

116 "Иссушающий".

 

117 "Козлиноголовый".

 

118 "Овцеголовый".

 

119 "Песьеголовый".

 

120 "Претаголовый".

 

121 "Птицеголовая".

 

122 "Сгнившая".

 

123 "Сгнившая холодная".

 

124 "Сгнившая слепая".

 

125 "С головой филина".

 

126 "Намчу синяя".

 

127 "Намчу изнуряющая".

 

128 "Царь".

 

129 Демоница сенмо.

 

130 Махадева.

 

131 Ребенок, заболевший от злых духов.

 

132   Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 45 — иллюстрации [к девяти главам] "Книги наставлений" от главы 65 «Первопричина и причины заболевания "языки пламени"» до главы 73 "Первопричина и причины детских болезней, вызываемых демонами ".